Strona główna Kalendarz Motorsportu O Robercie Kubicy Filmy Kontakt English version
Go Pro - Kamery i Akcesoria.

poniedziałek, 6 maja 2013

Budowanie bolidu, truizmy i nagroda dla Roberta

Andrew Benson - angielski dziennikarz BBC - raczej nie spodziewał się kilka dni temu, że po jego tekście w Polsce wybuchnie sensacyjna informacja o zbudowaniu specjalnego bolidu dla Roberta Kubicy. Niedokładnie przetłumaczony zwrot spowodował lawinę newsów, a tak naprawdę nie dowiedzieliśmy się niczego nowego, może poza tym, że Robert póki co celuje wyłącznie w F1. W międzyczasie Kubica otrzymał też ciekawe wyróżnienie.

Weekend majowy obfitował w ciekawe nagłówki mówiące właśnie o budowaniu bolidu przez Mercedesa, specjalnie dla Roberta Kubicy. Niektórzy podawali, że będzie to "specjalny bolid". Pojawiły się już nawet teksty, że Mercedes uzyskał zgodę FIA na zbudowanie owego specjalnego bolidu. Skąd wzięła się ta informacja? A no z niedokładnego tłumaczenia nieostrego również w języku angielskim zwrotu "Mercedes say they will make a Formula 1 car available for Robert Kubica", który pojawił się w artykule Andrew Bensona z BBC.

W tekście chodziło raczej o gotowość Mercedesa do udostępnienia Robertowi Kubicy auta, wtedy, gdy Polak będzie chciał sprawić swoją sprawność. Wiemy już przecież, że Robert jeździł w symulatorze niemieckiej ekipy. To wynika też z treści tekstu, w którym przytaczane są słowa Toto Wolffa: "Jeżeli jest jakaś szansa, na powrót Kubicy za kierownicę auta DTM czy F1 to z chęcią mu pomożemy". Budowanie na kanwie artykułu rozbudowanych newsów o tym, że Mercedes buduje specjalny bolid jest co najmniej niepoważne.

Podejrzewam, że jeżeli zatem Robert byłby już na tyle pewny sprawności swojej ręki, że zdecydowałby się na testy w bolidzie, to zmiany, jakie ewentualnie mogłyby być w nim dokonane, nie byłyby bardzo duże i istotne. Ale to póki co jest melodia przyszłości, miejmy nadzieję, że niedalekiej.

Informacja o chęci pomocy ze strony Mercedesa jest oczywiście bardzo miła i napełniająca nadzieją, ale przypomnijmy sobie, że Robert wielokrotnie deklarował już, że jeżeli będzie chciał przeprowadzić testy bolidem F1, to nie będzie miał problemów ze znalezieniem ekipy, która udostępni mu bolid.

Warto jednak zwrócić uwagę na inną informację, jaka pojawiła się w ostatnich dniach - Robert powiedział Autosportowi, że jeżeli chodzi o wyścigi, to póki co jego jedynym wyborem jest F1. Polak zastrzegł, że to nie dletego, że nie szanuje innych serii, ale dlatego, że teraz skupiony jest na odzyskiwaniu sprawności ręki i jeżeli nie zostanie w rajdach i nie wróci do F1, to kiedyś może startować w seriach samochodów GT czy turystycznych.

Po raz kolejny polecam zatem podchodzenie z mniejszą dawką emocji do sensacyjnych informacji o Robercie i trzymanie emocji raczej na kolejne starty Polaka. A najbliższy już w przyszłym tygodniu. Na asfalcie!

A na koniec bardzo ciekawa informacja - o nagrodzie dla Roberta Kubicy, jaką otrzymał z okazji Jubileuszu XX-lecia TVP Polonia. Polski kierowca został uhonorowany "Za zasługi dla Polski i Polaków poza granicami kraju". Uroczystość z ciekawym filmem i wypowiedzią Roberta odbyła się na Zamku Królewskim w Warszawie i możecie zobaczyć ją poniżej:


Strona powrotroberta.blogspot.com jest na facebooku oraz Twitterze! Dołącz do osób go lubiących i bądź na bieżąco! 

Więcej o całej F1 na MC Formula i f1ultra.pl

40 komentarzy:

Anonimowy pisze...

http://moto.wp.pl/kat,92714,title,Robert-Kubica-zasiadzie-za-kierownica-bolidu-Formuly-1,wid,15546158,wiadomosc.html

Mateusz Chomicki pisze...

Mercedes chce za wszelką cenę zdobyć mistrzostwo. Najpierw zatrudnienie Schumachera, który, najprawdopodobniej, miał za zadanie zbudować szybki bolid. Potem zatrudnienie Hamiltona, czyli człowieka, który, wydawać by się mogło, całe życie spędzi w McLarenie. Teraz chęć pozyskania Kubicy, który jest jednym z najlepszych kierowców.

Tak jak Mateusz przytoczył, Kubica bez problemu znajdzie zespół, który udostępni mu bolid. Ale dlaczego akurat Mercedes? Gdyby to był Lotus (z wiadomych myślę względów) bądź Ferrari, które chciało i zapewne nadal chce Kubicę, to rozumiem, ale Mercedes...

I takie pytanie z mojej strony. Pojawiały się plotki, że FIA mogłoby pójść na pewne ustępstwa. Czy w takim razie szerokość kokpitu jest z góry ustalona, i jeśli tak, to ile ona wynosi?





Anonimowy pisze...

Dzieki Mateusz za materiał o Fryderykach.

Pozdrowienia dla anonimow od "muzycznych nagrod" i "luzowania majtow" z poprzedniego posta :)

Crousenn pisze...

Tak to jest, jak genialni redaktorzy takich serwisów korzystają z metody tłumaczenia zagranicznych news'ów przez tłumacza google i efekty bez żadnej większej korekty i sprawdzenia MERYTORYCZNEGO wrzucają na portale.. Bo faktycznie, make znaczy zrobić, tyle że trzeba znać na tyle dobrze angielski żeby ogarnąć tak naprawdę o co chodzi w całym zdaniu..

Anonimowy pisze...

Całkiem sensowny tekst... tonujący nieco hurraoptymistyczne zapędy i sprowadzający na ziemię... a sądząc po wpisie Anonimowego 16:38 - po prostu potrzebny!
Idealnie byłoby gdyby wszyscy mieli tak zdrowe podejście do tematu...

untrusted pisze...

@"nieostrego również w języku angielskim" - w tym zwrocie nie ma absolutnie niczego "nieostrego" moze byc rozumiany tylko i wylacznie w jeden sposob a jesli ktos go przekrecil to najprawdopodobniej przez chec szukania sensacji albo slaba znajomosc angielskiego :/

Anonimowy pisze...

Dla mnie jest oczywiste dlaczego Mercedes chce RK. Mają za kółkiem mistrza świata, mają full kasy i inżynierów ale nie mają osoby na linii bolid kierowca i w tym Robert ma im pomóc. I obawiam się że tylko w tym aby Hamilton mógł walczyć o nr.1 na pewno nie postawią na Roberta.

Anonimowy pisze...

Nie zgodzę się z Mateuszem bo z wiadomych mi względów Lotus odpada definitywnie.

Anonimowy pisze...

20;11 a jakie to są te wiadome względy?
Proszę mnie oswiecić, bom ciemny!

Mateusz Cieślicki pisze...

Tyle że ja cytowałem Roberta a dodatkowo nikt nie powiedział, że chodzi o każdy zespół.

Mateusz Chomicki pisze...

Eric Boullier niemalże od samego początku powtarzał, że cały zespół czeka na Roberta. Niedawno Eric powiedział, że jeżeli Kubica będzie w stanie wrócić do F1, to z pewnością będzie on jednym z głównych kandydatów do fotela w Lotusie. Ponadto pojawiają się informacje o tym, że Webber może odejść z Red Bulla (bądź nawet zakończyć karierę), przez co zwolniłoby się miejsce w tym zespole, co mógłby wykorzystać Raikkonen. Vettel i Raikkonen są najlepszymi przyjaciółmi, więc nie mieliby problemów z dogadaniem się między sobą.

Anonimowy pisze...

Jakiś czas temu zachodnie źródła twierdziły, że Kubica podpisał z Ferrari umowę. Ferrari miało mu zapłacić milion euro w zamian za prawo do pierwszeństwa w przetestowaniu Kubicy w bolidzie F1, gdy Robert będzie już gotowy. Jeżeli to prawda, to może stąd się bierze pewność Roberta, że zespół się znajdzie, gdy przyjdzie odpowiednia pora. Do testów w symulatorze Robert wolał jednak Merca, bo symulator Ferrari podobno jest kiepski.

Anonimowy pisze...

https://www.youtube.com/watch?v=yHzhV6tqsmY&feature=youtube_gdata_player

TSnioch pisze...

A teraz wyobraź sobie jak Vettel wyprzedza Kimiego w takich okolicznościach jak wyprzedził Webera... ja bym to chciał zobaczyć ;]

Anonimowy pisze...

20:16 Tylko mogę powiedzieć że rozstanie nie było słodkie.Obie strony muszą sobie jednak w mediach słodzić bo tego wymaga ta polityka w F1.

Anonimowy pisze...

22:17 - pierdoły piszesz jak wtedy prasa szukająca sensacji!
Robert powiedział Lotusowi jak sytuacja wygląda i żeby szukali na jego miejsce zastępcy. Nie rozumiem dlaczego teraz Boulier miałby słodzić Robertowi?
Lotus potrzebuje kierowcy z najwyzszej półki, Kimi gwiazdorzy. Grosjean jest wolny.

Ludvigus pisze...

Mateusz gratuluję bardzo dobrego komentarza do ostatnich "prasowych rewelacji". Z tygodnia na tydzień piszesz coraz lepsze teksty i relacje. Tak trzymaj!
Pozdrawiam,
L.

Anonimowy pisze...

szkoda tylko że Pan Mateusz sam nie przetłumaczył tekstu poprawnie tylko 'bezmyślnie' go tutaj przedstawił. w momencie gdy użytkownicy tego bloga zwrócili uwagę na błędne tłumaczenie Pan Mateusz pisze że to ktoś inny rozsiewa niepoważne i błędne informacje!
prawda jest taka że ja te informacje najpierw znalazlem tutaj na blogu. więc kwestia sporna kto tak na prawdę wprowadza ludzi w błąd.

pozdrawiam
najgłupszy nick świata

Anonimowy pisze...

najgłupszy nick siwata, przeczytaj tamten post jeszcze raz a nie pisz pierdół. Czytanie ze zrozumieniem sie kłania. Cos czuje ze za testy gimnazjlane bedziesz miał mało punktów

rafalk74 pisze...

Nie wiem czy sa to "speulacje" bo zagraniczne media tez o tym pisza. I nie sa to brukowce:
http://www.gpupdate.net/es/noticias-f1/294072/mercedes-ofrece-un-test-de-formula-1-a-kubica/

Auto pisze...

@ rafalk74 wydaje się, że to te same informacje, które są tu wałkowane. Które z innych, zagranicznych mediów też o tym piszą?

Anonimowy pisze...

"Niedokładnie przetłumaczony zwrot spowodował lawinę newsów" - czy na pewno był to błąd w tłumaczeniu??? Nie raz zauważyłem, że polskie portale specjalnie "tuningują" informacje aby zwiększyć zainteresowanie ( a przede wszystkim liczbę kliknięć :) )

Anonimowy pisze...

Mateuszu czemu tu panuje taka 'dobijająca' cisza? Wchodze co godzinke, co dwie... Szukam czegokolwiek nowego, jakiegoś twojego artykułu, jakiejś nowej 'ciekawostki' albo chociaż nowych komentarzy, po prostu czegokolwiek. A tu pustki, wielka cisza :(

Anonimowy pisze...
Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.
Mateusz Cieślicki pisze...

Anonimowy 20:30 - niezbyt wiem czego ode mnie oczekujesz... że będę zmyślał newsy i pisał fikcyjne komentarze tak jak niektórzy?

Anonimowy pisze...

Witam, śledzę blok od początku (Mateusz dobra robota), ale cisza faktycznie jest :(
Czekamy na newsy :)

Ps. Mój pierwszy post, więc witam wszystkich :)

Pozdro Vtec

KRISTO pisze...

cisza to była rok temu a jak szukasz sensacji poczytaj brukowce wyssane z palca historyjki

Anonimowy pisze...

CISZA PRZED BURZĄ :)

Anonimowy pisze...

.....robert zaczął ćwiczyć boks, oczywiście w celu rehabilitacji, prawy sierp, prawy prosty !!!, jego sparingpartnerem jest adamek podobno

Anonimowy pisze...

niedługo pojawią sie pierwsze zdjęcia z walki roberta z adamkiem, oraz krótki film i wypowiedz roberta

Anonimowy pisze...

Ok, to może ja coś stworzę.
Robert Kubica, zgodnie z sugestią Lopeza, weźmie udział w piątkowych treningach.
Pierwszy trening odbędzie się podczas GP Węgier.
Zapobiegliwi polscy kibice już teraz powinni pomysleć o zakupie biletów.
No i co?

Anonimowy pisze...

Pytanie co na to Ferrari, które proponuje Kubicy miejsce Alonso, ale dopiero na GP Włoch. Co wybierze Polak?

Anonimowy pisze...

myślę że Robert zostanie przy opcji Mercedesa, chociaż propozycja RedBulla wydaje się bardzo kusząca. tylko ciekawe jak polak to wszystko pogodzi z odbywającymí się równolegle wyścigami GP2 w których już zapowiedział swój udział?!

najgłupszy nick świata

Anonimowy pisze...

Wole już cisze niż wypisywanie głupot

Grzech

Maciej P. pisze...

lista startowa na korsyke
cdn.ircseries.com/uploads/files/eventdetail/5/fia_erc_2013_tour_de_corse_entry_list.pdf

Robert z 7.

Anonimowy pisze...

Bild napisał, że Lauda potwierdził zatrudnienie Roberta jako "kierowcy testowego do symulatora".

Anonimowy pisze...

Sorry, Lauda to powiedział dla gazety Austria Osterreich

Anonimowy pisze...

miałem właśnie o tym pisać ;d
no to jest powód do radości, że na stałe go zatrudnili, a to jest bardzo dobra wiadomość.

Cypek

Anonimowy pisze...

Nocne i poranne niepoważne wpisy pokazują jak bardzo upadł poziom dyskusji na tym blogu.
Szkoda.

Do tej pory zalogowany wierny czytelnik tego bloga.
Teraz już nawet nie ma sensu i ochoty się logować

Anonimowy pisze...

@10.13 Zluzuj majtadyle. troche ironii i już się ludziska oburzają. ehhh

najgłupszy nick świata